Chiste: Catalan.

Entra un madrileño a un bar en Barcelona y se pide una caña. Cuando va a pagar le dice el camarero:
SON NORANTE CINC ( se lo dice en catalán).
Entonces el de Madrid saca dos monedas de 20 céntimos y una de cincuenta, a lo que contesta el camarero:
- NO, NO, NORANTE...CINC, ¡CIN!
El de Madrid pasa de todo. El camarero se lo repite varias veces hasta que ya por fin le dice:
- ¡QUE FALTAN CINCO CENTIMOS!.
Y el madrileño contesta: -
¡YA SABIA YO, SO MAMON, QUE POR CINCO CENTIMOS IBAS A HABLAR CASTELLANO